OSTPREUSSISCHE MUNDART

Aus der Erinnerung gesammelt, aufgestellt und erläutert

anbammeln ausbaldowern anschirren Adebar Biksen oder Bücksen ausbücksen Barbutz bedrippst, bedrippelt begrabschen begnagen betuddern Brassel Babuttke Buscherbau Bowke Dubbas Deez/Dassel dreibastig du Dreibast dammlich/dreidammlich Drankemmer Dittke Duwe Differt Erbarmung einkacheln Fupp Flunsch, Flunsch ziehen Fuchtel rumfuchteln fleihen, auffleihen gnietsch, Gnietschkopp gebumfiedelt glubsch Gigg Grand Grandchaussee

anhängen der Kinderschlitten an Pferdegespanne ausspähen, auskundschaften Sielen und Geschirre auflegen Storch Hosen fortlaufen Frisör sichtbar betrübt, traurig anfassen, abtasten Fleischreste von Knochen abbeißen besonders bemuttern Gelumpe, Unordnung Marienkäfer Gespenst oder unheimlicher Geist frecher Junge besonders großer Gegenstand Kopf frech, dreist, vorlaut du Frecher etwas dümmlich Abfalleimer 10 Pfg.-Münze Taube Täuberich typische Redewendung zum Zeichen von besonderer Bestürzung heizen Hosentasche/Jackentasche Zeichen, daß einem etwas nicht paßt landwirtschaftliches Gerät störende Bewegung stapeln geizig, Geizhals sich geehrt fühlen, geschmeichelt sein mürrischer Ausdruck zweirädriger Einspänner Kutschwagen Kiessand mit Kies befestigte Straße

Gurgel glibbrig Glumse Gnos Gissel Keilchen Kalabräser Kujjel am Kanthaken, am Schlafittchen Kobbel Kreat, Biskreat, Hundsbiskreat Klumpatsch Kaluse Kobolske schießen Koppscheller Klumpen, Klompe Kaldaunen Kruppzeug klabastrig Komst, sure Komst Kreppsch kuppeln, verkuppeln krastiken Kruschke Kurrhahn Klunkermus Kodder koddrich Krängelpoal Lachodder Lorbaß Lutschpungel Landauer Luntruß Lucht, oppe Lucht luchtern margaritsch Melkschmecker Marjell Meschkinnes maschkuppie Mutzkopp nutscht, nuschtnich Okel, oppe Okel

Hals, Kehle schlüpfrig, mattschig Weichkäse frecher Junge Gänseküken Mehl- oder Kartoffelklöße großer Herrenhut Hausschwein am Kragen fassen altes Pferd negative Bezeichnung für Tiere tolpatschige Person Gefängnis sich überschlagen Pferdehändler Holzschuh, Holländer Eingeweide gebrauchte minderwertige Gegenstände anfällig, hinfällig Kohl, sauer Kohl Behälter aus Sack oder Tuch handeln, zusammenführen umziehen, umräumen kleine graue Birnen Puter Milchsuppe mit Mehlklößen Lumpen, alte Kleidung nicht gut gehen eingefrorener Holzpfahl im Gewässer schlaksige Gestalt bekannte Bezeichnung für Flegel Schnuller, auch Stoffbeutel mit Zuckerfüllung Kabinenkutschwagen gerissener Mensch Dachboden, auf dem Dachboden begehrlich umsonst, ohne Bezahlung Milchkontrolleur Mädchen auch Bezeichnung für Bärenfang gemeinsames Geschäft Schlag an die Ohren nichts, rein gar nichts Dachboden, auf dem Dachboden

prachern, der Pracher Puckel pucklige Verwandtschaft Pungel Passlack Pacheidel Perdschietkratzer Prickel plustrich, sich aufplustern peesern Patsch, Patscheimer Possekel Paretzke Pochel Persenning pisacken Plunder Pirzel Pludderhosen Pillkaller pankebratsch plachandern Pomuchel Pomuchelskopp der Pogg, die Poggen Premke, premen Plawucht aasen, rumaasen Ruscheldupps Schnodder du Schnodder Scharwerker Schniefke stuckerig schmackostern Schleif Schuppnis Spirgel, auch Spirkel sinnieren Schaltenoses Schlorren stewer, stewern Schirrkammer Schmadder schlunzig du Schlunz Schmand suckeln Schabbern Schmick e Schlubberche

betteln, der Bettler der Rücken Negativbezeichnung für Verwandtschaft zusammengebundener Behälter aus Stoff einer, der ausgenutzt wird Bezeichnung für Hab und Gut Straßenwärter dünnes Holz sich zur Schau stellen mit offenem Feuer spielen Schlamm, Abfalleimer schwerer Hammer einfache Schlorrenart Schwein Fußdecke bei Kutschwagen und Schlitten quälen einfaches Hab und Gut Hinterteil von Gans oder Ente zu weite Hosen Korn mit einer Scheibe Leberwurst vertraulich ausgiebig unterhalten Bezeichnung für Dorsch Dummkopf der Frosch, die Frösche Kautabak, Kautabak kaufen Tolpatsch vergeuden, verschwenden nicht stillsitzen können Schnupfen, Nasenfluß übles Drohwort Arbeitskraft, Aushilfskraft Schnupftabak holprig Osterbrauch, Schlafende mit Kaddig wecken einfache, pferdebespannte Holzrutsche Erbsenbrei gebratener Bauchspeck grübeln, nachdenken Nudelteich mit Quark oder Gehacktem Pantoffel, auch mit Holzsohle Staub, stauben Stellmacherei weicher Brei, Pfütze schlampig, ungepflegt du Schlampe süße oder saure Sahne saugen, lutschen erzählen Ende der Peitschenschnur ein kleiner Schluck

spacheistrich Spuckas Scheenke e Tulppche Bier Truschbock Tuntel verbiestern verloddern verwemsen verpimpeln wurachen Wenktiner Wruken Weppezoagel Zich zerpliesern zerkoddern zergen Zigansche Zagel	dünn, dürr Holzstöcke mit Nägeln zum Abstoßen von Schlitten Stahlkufe unter Holzschuhen (Schlittschuhersatz) kleines Bier Hauskaninchen Nase sich verirren verkommen verprügeln zu weich erziehen schwer arbeiten Landstreicher, Herumtreiber Steckrüben Bachstelze Behälter aus Sack oder Tuch zerreißen, auseinanderpflücken zerkleinern reizen, Ärger machen ZigeunerinSchwanz
Autor: © 2008 Hans-Martin Palfner, früher Kauschen Kreis Tilsit-Ragnit Quelle : Heimatrundbrief "Land an der Memel" Nr. 82/2008

Vorwort